واژه گزینی و برابر سازی...پارسی را پاس بداریــم...( بخش سوم )
واژه گزینی و برابر سازی...پارسی را پاس بداریــم...
'بجای 'شغل ' بگو ' پیشه
'بجای 'سو رفتار' بگو ' بدرفتاری
'بجای 'واسطه ' بگو ' میانجیگری
'بجای 'لباس فروش' بگو ' پوشاک
'بجای 'اول ' بگو ' ابتدا،یک،نخست
'بجای 'سکنجبین' بگو ' سکنگبین
'بجای 'بسط دادن' بگو ' باز کردن
'بجای 'خجل ' بگو ' شرمســـــــــار
'بجای 'خمس' بگو ' پنج یک - پنجک
'بجای 'جذابیت' بگو ' گیرایی – گیرایش
'بجای 'شعبده بازی' بگو ' چشم بندی
'بجای 'مانع' بگو ' بازدارنده - راهبند - گیر
'بجای 'هم صحبت' بگو ' هم سخن - همدم
'بجای 'مسائل ' بگو ' دشواري ها پرسشها
'بجای 'عرق ملی' بگو ' شورمیهن پرستی
'بجای 'تغییر کردن' بگو ' دگرگون شدن - دگریده
'بجای 'وقتی که در باز شد' بگو ' هنگامی که در باز شد
بجای 'مذکور' بگو ' گفته شده - یادشده - بالا گفت - سرگفت
'بجای 'منفصل' بگو ' جداشده - جداگشته - گسیخته - ناپیوسته
+ نوشته شده در سه شنبه هفتم شهریور ۱۳۹۱ ساعت 1:24 توسط سیل خاموش
|